Между тем, в свете фольклорного интертекста отмеченная Р.Бартом особенность находит другое, как нам кажется, более естественное (ибо «инженер», воспевая труд, хорошо знает его цену и не может «скрадывать» его) объяснение. В романе Ж.Верна, как и в любом другом научно-фантастическом романе, работает широко известная сказочная закономерность, в своё время открытая Д.С.Лихачёвым, - «отсутствие сопротивления среды».¹ Характеристика этой особенности сказочной поэтики, которую даёт Д.С.Лихачёв, слово в слово может быть (интертекстуально) отнесена к роману Ж. Верна:

«Физическая среда сказки («Таинственного острова» - Е.Н.) сама по себе как бы не знает сопротивления. .Не имеет сказка («Таинственный остров» - Е.Н.) и психологической инерции. Герой не знает колебаний: решил - и сделал, подумал - и пошёл. Все решения героев также скоры и принимаются без длительных раздумий. Герой отправляется в путь и достигает цели без усталости, дорожных неудобств, болезни, случайных, не обусловленных сюжетом попутных встреч и т. д. <...> Сопротивление среды бывает только «целенаправленным» и функциональным, сюжетно обусловленным»². Показательны в этом смысле начальные сцены верновского романа, в которых герои несутся по воле урагана в воздушном шаре (и с точки зрения реальности их ждёт неминуемая гибель) прямо, как в сказке, к месту «исполнения желаний», к той единственной точке в бескрайнем океане, где их ждёт, по словам Р. Барта, «Эдем».

Стоит только включить «Таинственный остров» в фольклорносказочное интертекстуальное пространство, как сразу же возникает возможность иной, нежели у Р.Барта, интерпретации текста: не гимн «технократии», а история преображения мира в единстве - борьбе человека с природой, история «регуляции природы» (если воспользоваться

¹  Лихачёв Д. С. Поэтика древнерусской литературы. С. 389.

²  Там же. С. 386.