особенно в последнее время, фольклорного жанра былички, повествующей о встрече человека с различными природными и домашними духами. Собственно, недаром ведь Майка назвала планету так—«старый замок с привидениями» (40). Восприятию загадочных событий именно в быличном плане способствует и сама форма рассказа о них. В фольклорной быличке «важную роль играет мемуарно-иллюстрационный способ

исполнения, требующий передавать рассказ как личное или услышанное

181

от другого воспоминание» . Именно так—мемуарно-иллюстрационно—и ведет свой рассказ Стась. А когда Комов, присмотревшись к Стасю, тихо и быстро спрашивает его: «Вы боитесь остаться один?» (38), то иллюстрационная сторона рассказов Стася о странных делах, творящихся на корабле, получает и психологическое подкрепление. Кульминация же начальных событий повести, связанных с созданием страшной атмосферы,—это первое появление Малыша на корабле. Рассказ об этом выглядит как самая настоящая быличка (не случайно Малыш приходит к Стасю во сне, но сон оборачивается явью) : «Глаза у меня были открыты, и в свете ночника я сразу увидел перед собой человека. Он стоял возле самой койки и, наклонившись, внимательно смотрел мне прямо в лицо. В слабом свете он казался темным, почти черным — бредовая скособоченная фигура без лица, зыбкая, без четких очертаний, и такой же зыбкий,нечеткий отблеск лежал у него на груди и на плече. Уже точно зная, чем это кончится, я протянул к нему руку, и моя рука прошла сквозь него...» (51). В этом описании сохранена даже такая характерная черта былички как обязательная неопределенность облика сверхъестественного персонажа, которая своеобразным образом компенсируется резким и четким изображением какой-нибудь одной черты или детали. (В нашем случае —это прозрачность и призрачность фигуры Малыша).

Итак, повесть Стругацких начинается, в сущности, с былички. И это не случайно, ибо в быличке загадка и тайна (напомним, что именно